Crédits photo : Éliane Excoffier

RUE JARRY

« Quand à l’action qui va commencer, elle se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part. »
« Nulle part est partout, et le pays où l’on se trouve, d’abord. »
Alfred Jarry

On prétend qu’il ne faut pas confondre l’origine du nom du parc Jarry avec celui de la rue Jarry. Selon la version officielle, le parc Jarry aurait été nommé en l’honneur de Raoul Jarry, simple conseiller municipal, alors que la rue aurait plutôt été nommée en l’honneur de Bernard Bleignier dit Jarry, dont le descendant, Stanislas, possédait les terres sur lesquelles furent tracées cette voie.

Nous croyons que ces emberlificotements habiles servent en fait à escamoter, pour des raisons d’ordre public, l’origine pataphysique du toponyme. Nous soutenons que le nom du parc, comme de la rue, se rapportent plutôt à Alfred Jarry (1873-1907), fondateur de la pataphysique et père du Père Ubu.

Comme l’a démontré la psychanalyse, dont le développement est par ailleurs contemporain de la création des lieux sus-mentionnés, certains refoulements malhabiles laissent émerger des signes qui pointent en direction d’une vérité dissimulée. Ainsi en va-t-il de cette construction farfelue d’une origine toponymique duelle, qui laisse apercevoir son véritable fondement, comme un roi au cul nu.

La pataphysique repose sur divers principes, dont l’un, et non le moindre, est celui des « contradictions identiques » qui désigne, comme son nom l’indique, l’idée bien connue selon laquelle ce qui est le même est quand même l’opposé de son contraire lequel peut bien être identique à lui-même, contredisant l’idée d’une identité dont la mêmeté, même identique, ne soit pas contraire à quelque chose qui de même nie. Deux origines qui s’opposent, mais dont le nom s’écrit à l’identique, en un lieu identique, est la manifestation indéniable de ce principe. En tentant de faire diversion, les fonctionnaires municipaux ont donc, à leur insu, révélé les racines ubuesques qu’ils tentaient de dissimuler, tel lors d’un lapsus.

Mais là n’est pas le moindre indice de l’origine pataphysique du nom de la rue, à tout le moins dans Parc-Extension. On entend parfois murmurer, lors de conversations étouffées, que depuis 1927 - date à laquelle fut nommé ce tronçon - au moins une habitation est maintenue à l’état de ruines en souvenir de la vocation pataphysique du lieu. Mais quel peut-être le sens d’une telle commémoration?

Souvenons-nous que dans le récit toponymique officiel, un certain Stanislas aurait légué ses terres afin que soit tracée la rue. Or, dans la pièce de Jarry, le personnage de Stanislas Leczinski, pauvre paysan, voit sa maison détruite en représailles de non-paiement. De nos jours, le 891 rue Jarry, maintenu à l’état de ruines, servirait selon les rumeurs de monument commémoratif de cette destruction sauvage.

Rappelons ici à des fins démonstratives que l’intrigue de la pièce de théâtre Ubu Roi, oeuvre séminale d’Alfred Jarry, se déroule en Pologne. Le Père Ubu, bien que satisfait de sa situation, se laisse convaincre par son épouse pernicieuse d’effectuer une violente ascension sociale en commettant un régicide. Une fois couronné roi de Pologne, celui-ci instaure une série de lois grotesques, ce qui provoquera finalement sa perte, des tensions conjugales, et sa fuite en France.

L’immigration polonaise a joué un rôle important dans le développement de Parc-Extension. Joseph Bobinski, originaire de Pologne, était laitier dans Parc-Extension jusqu’aux années 1940, et livrait quotidiennement le lait sur la rue Jarry. Dans une entrevue accordée au Casoar Club en 1926, il mentionne que l’importante communauté polonaise de Parc-Extension faisait alors activement pression auprès des autorités municipales afin que la rue - nommée jusqu’alors Blair – soit rebaptisée Jarry. Il s’agissait de souligner l’importance des liens pataphysiques entre la francophonie et la Pologne, ce motif demeurant cependant caché aux yeux du reste de la population, pour des raisons de sureté publique.

Cette origine explique l’affection immodérée, en apparence absurde, de la communauté polonaise pour la rue et le parc Jarry. On pourrait croire que cette affection se fût volatilisée avec le déclin de la population polonaise de Parc-Extension, cependant il n’en est rien. La mobilité de la population polonaise a plutôt eu pour effet de diffuser ce curieux attachement hors frontières.

L’actrice américaine Leelee Sobieski, qui se réclame de la lignée de Jean III Sobieski, roi de Pologne, ne fut pas des moindres figures à s’attabler au restaurant Malhi Sweets afin de célébrer la nature pataphysique de la rue Jarry. Catherine Deneuve, qui après avoir tourné avec Polanski, se découvrit une fascination pour la Pologne, effectua le même pèlerinage.
Mais bien plus considérable encore est la visite de Karol Józef Wojtyła, alias Jean-Paul II, qui baisa le sol du parc Jarry en 1984.

Il est de notoriété publique que le pape avait été acteur en Pologne avant d’abandonner les arts de la représentation terrestre pour devenir représentant céleste. Il est cependant méconnu qu’il ait été fasciné par Ubu Roi, au point de considérer l’occupation nazie de la Pologne comme une grotesque accaparation de pouvoir par un nouvel Ubu, qu’il prit le parti de combattre par le théâtre.

Karol Józef Wojtyła publia en outre en 1960 la pièce de théâtre La boutique de l’orfèvre, au sous-titre révélateur: « Méditation sur le sacrement du mariage qui, de temps en temps, se transforme en drame. » Cette pièce de théatre constitue, il va sans dire, une allusion directe aux apprentissages qu’il sut tirer des déboires conjugaux du Père Ubu.

Du reste, le discours qu’il fit à l’occasion de sa visite, face aux milliers de disciples rassemblés au parc Jarry ne laisse aucun doute quant à la nature cachée de sa visite. Tous se souviendront qu’il prononça gravement, le regard chargé de défi, l’index sacré pointant en direction de la rue Jarry: « La question du nom est la question fondamentale. »

Mots-clés